ćū~ŠŌ趋L‡W



@

¶F‚ą‚Ģ‚·‚²‚­ŒĆ‚¢ŽŹ^‚Ŗo‚Ä‚«‚½‚Ģ‚ŁA–{Ķ‚Ķ‚»‚ź‚©‚ēŽn‚ß‚éB‚Č‚ń‚Ę2002”N7ŒŽ7“ś‚ĢŽB‰e‚Å‚ ‚éB‚±‚ź‚Ķć_“ņč‰w“ģ‘¤‰w‘OLź‚É‚ ‚Į‚½Aŗ˜a‰Šś‚ĢŽžŒv‘äBŽžŒv‚ĶŽę‚č‘Ö‚¦‚ē‚ź‚Ä‚¢‚é‚ŖAŒ»–š‚Å‚ ‚éB
‰EF‚»‚µ‚āAć_“ņč‰w“ģ‘¤‚É‚ ‚čAŽŌ‘‹‚©‚ē‚ą‚ę‚­Œ©‚¦‚Ä‚¢‚½—L–¼”pšŠAŒĢE•Ä‘ņ•a‰@BŽc”O‚Č‚Ŗ‚ēŒ»‘¶‚µ‚Č‚¢B



@

¶E‰EF‚±‚ź‚ŖŽø‚ķ‚ź‚½‚Ģ‚Ķ–{“–‚ɐɂµ‚¢BkŠ‚ą‘Ļ‚¦‚½Œš•Ø‚Č‚Ģ‚ɁBƒf[ƒ^•s–¾‚¾‚ŖAŗ˜a‰Šś‚Ģƒ‚ƒ_ƒjƒYƒ€Œš’z‚Å‚ ‚Į‚½B



@

¶FÆ‰ŗģ‚É–Ź‚µ‚Ä‚¢‚½A•Ä‘ņ•a‰@‚Ģ³–Źƒtƒ@ƒT[ƒhB
‰EFÆ‰ŗģ‚Ģ’ē–h‚É‚ ‚Į‚½’ŒBĘ–¾‚¾‚Į‚½‚Ģ‚©?@‚“x¬’·Šś‚Ģ’n‰ŗ…‚­‚Żć‚°‚É‚ę‚čŒƒ‚µ‚¢’n”Õ’¾‰ŗ‚Ŗ‹N‚±‚Į‚½‚±‚Ę‚Ķ–l‚ē‚Ģ¢‘ć‚É‚Ķ‚ę‚­Šo‚¦‚Ä‚¢‚éo—ˆŽ–‚Č‚Ģ‚¾‚ŖA‚»‚ź‚É‚ę‚č’ē–h‚Ŗ‚©‚³ć‚°‚³‚ź‚Ä‚¢‚é‚Ģ‚ą”»‚éB



@

¶E‰EF•Ä‘ņ•a‰@×•”B



@

¶E‰EF–k‘¤‚É‚Ķ‘‹‚Ŗ‚Č‚¢B



@

¶F1904(–¾Ž”37)”N‚ÉŒš‚Ä‚ē‚ź‚½Ać_“d“S‹Œ“ņč”­“dŠB
‰EF‚±‚±‚©‚ē‚Ķ‚¢‚«‚Č‚čŽl”NŒć‚Ę‚Č‚éB2006”N10ŒŽ14“śA‚Ā‚Ü‚č–l‚Ģ¶’a‹L”O“ś‚¾‚ŖA‚­‚ź‚Ņ­”N‚Ęˆź‚É‹Œ“ņčŒxŽ@’”ŽÉ‚Ģˆź”ŹŒöŠJ‚ɍs‚Į‚½B‚±‚Ģ’”ŽÉ‚Ķ¶“c‚É‘±‚«Œ§“ą“ń”Ō–Ś‚Ģ“S‹ŲƒRƒ“ƒNƒŠ[ƒgŒxŽ@‚Ę‚µ‚Ä1925(‘吳14)”N‚É’u‰–Ķ‚ĢŻŒv‚ÅŒš‚Ä‚ē‚ź‚½‚ą‚ĢB‘S–Ź“I‚ɐ‚«•t‚Æ“h‘•‚Ŗ‚Č‚³‚ź‚Ä‚µ‚Ü‚Į‚Ä‚¢‚é‚Ģ‚ŖÉ‚µ‚Ü‚ź‚éBŒ»ŻA•’i‚Ķ•Ā½‚³‚ź‚Ä‚Ø‚čA”N‚ɐ”“x‚ĢƒCƒxƒ“ƒg‚Å‚Ģ‚ŻŒöŠJ‚Ę‚¢‚¤ó‹µ‚Č‚Ŗ‚ēAŽs‚Ę‚µ‚Ä‚ąŠˆ—p‚µ‚½‚¢‚Ę‚Ģ‚±‚ʁB



@

¶F— ‘¤BˆźŠK‘‹‚Ŗƒxƒjƒ„‚Å“B•t‚Æ‚É‚³‚ź‚Ä‚¢‚éB•’i‚Ķ–w‚Ē”pšŠ‚Č‚Ģ‚¾B
‰EFķŒć‚Ķ’·‚­Ž™“¶ŠŁ‚Ę‚µ‚ÄŽg‚ķ‚ź‚½‚Ģ‚ŁAˆźŠK“ńŠK‚Ģ“ą•”‚Ķ‚»‚Ģ ‚Ģ‚܂܁B



@

¶FˆźŠK˜L‰ŗB¢r‚ź‰Ź‚Ä‚Ä‚¢‚é£‚Ę‚¢‚¤‚Ł‚Ē‚Å‚Ķ‚Č‚¢B
‰EF‚«•t‚Æ“h‘•‚Ŗ”‚Ŗ‚ź‚Ä‚«‚Ä‚¢‚éBŒ³X‚ĶƒRƒ“ƒNƒŠ[ƒgō‚¢o‚µŽdć‚°‚Å‚ ‚éB



@

¶F˜eŠK’iB‚±‚ź‚Ķ—x‚菼B“Œ‘¤–Ź‚ĢŸŽčŒū‚š“ü‚Į‚½‚Ę‚±‚ėB
‰EF˜eŠK’i‚Ģe’ŒB‚æ‚į‚ń‚Ę‘•ü‚³‚ź‚Ä‚¢‚éB



@

¶FŽåŠK’i‚ĢŽč ‚čBƒWƒ“ƒgƒM(l‘¢ĪŒ¤‚¬o‚µŽdć‚°)»‚¾‚ŖA—³‚Ģ—Ž‚Ę‚µŽq‚ē‚µ‚«ƒŒƒŠ[ƒt‚ŖŽ{‚³‚ź‚Ä‚¢‚éB
‰EFŽ™“¶ŠŁŽž‘ć‚Ķ•Ā½‚³‚ź‚Ä‚¢‚½’n‰ŗŽŗB‚«‚Į‚ʐFX‚ȉö’kA“sŽs“`ą‚Ŗ¶‚Ü‚ź‚½‚±‚Ę‚¾‚ė‚¤B



@

¶E‰EF’nŠK‚ĶŒxŽ@Žž‘ćA—Æ’uź‚ĘŽę’²Žŗ‚¾‚Į‚½‚Ę‚±‚ė‚Å‚ ‚éBć_ŠŌŽG‹L‡V(‹Œģ•āˆā)‚Å‚ąŚ‚µ‚­Š‰ī‚µ‚Ä‚¢‚éB



@

¶F‚±‚¤‚¢‚¤‚ą‚Ģ‚ą‚»‚Ģ‚Ü‚ÜŽc‚³‚ź‚Ä‚¢‚½B
‰EFŽåŠK’iˆźŠKe’ŒB’n‰ŗ‚Ö‚ĢŠK’i‚Ŗ••½‚³‚ź‚Ä‚¢‚½‚Ģ‚ŁA‚Š‚Ē‚¢‚±‚Ę‚É‚Č‚Į‚Ä‚¢‚éB



@

¶E‰EFe’Œ‚Ģü‚č‚Ķ‚Č‚©‚Č‚©‹Ć‚Į‚½‚ą‚Ģ‚¾‚Į‚½B‹°‚ē‚­‘嗝Ī»B



@

¶E‰EF‚»‚µ‚Ä‚±‚ź‚Ŗ“ńŠKB’n‰ŗˆźŠK’nć“ńŠK‚Č‚Ģ‚ŁAŒ§‰ŗ“ń”Ō–Ś‚Ģ“S‹ŲŒxŽ@’”ŽÉ‚Ę‚Ķ‚¢‚¦ƒGƒŒƒx[ƒ^‚Ķ‚Č‚¢B



@

¶F“ńŠK˜L‰ŗB
‰EF“ńŠK‚Ģu“°Œ“•“¹źB



@

¶F“Vˆä‚Ģƒ{[ƒh‚ÉŒŠ‚Ŗ‚ ‚Į‚½BˆĆ‚­‚ÄŒ©‚¦‚Č‚©‚Į‚½‚ŖAƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚Ģ“Vˆä‘•ü‚ŖŽc‚Į‚Ä‚¢‚é‚ē‚µ‚¢B
‰EF˜eŠK’iB



@

¶F³–ŹŒŗŠÖ•‹ßB
‰EFĢ‚ĢŒš•Ø‚Ķ’n‰ŗ‚Ŗ”¼’n‰ŗ‚ŁAˆźŠK‚Ŗ‚‚­AŒŗŠÖ‘O‚ɐĪ’i‚Ŗ‚ ‚é‚ą‚Ģ‚Ŗ‘½‚¢B



@

¶FŒŗŠÖć•”B‚©‚Č‚čŠō‰½Šw‰»‚³‚ź‚Ä‚¢‚é‚ŖAģŽŅ“¾ˆÓ‚ĢƒSƒVƒbƒN—lŽ®‚Å‚ ‚éB
‰EFŒŗŠÖ‚ĢĪ’iB



@

¶F“ńŠK‘‹‚©‚ēA“ģŒü‚©‚¢‚Ģ‹Œ§“ņč‚“™—ŠwZ‚šŒ©‚éB
‰EF“ńŠK‘‹‚©‚ē–k‘¤‚Ģ•Ē–Ź‚šŒ©‚éB



@

¶F’n‰ŗ‚ÖŽåŠK’iB
‰EF••½‚³‚ź‚Ä‚¢‚½‚Ģ‚ɁA‚Ā‚Ü‚čķŒć‚Ķ–w‚ĒŽg‚ķ‚ź‚Ä‚¢‚Č‚¢‚Ģ‚ɁA“ńŠK‚Ö‚ĢŠK’i‚ę‚č‚Ž‚µ‚ė’n‰ŗ‚Ö‚ĢŠK’i‚Ģ•ū‚Ŗƒ{ƒƒ{ƒ‚¾‚Į‚½B•sŽv‹c‚Č‚ą‚Ģ‚Å‚ ‚éB



@

¶FˆĆ‚­‚Ä‚ę‚­”»‚ē‚Č‚¢‚ŖA”j‘¹‚µ‚Ä‚¢‚é—ĄB
‰EF’n‰ŗ‚Ģ˜L‰ŗBƒzƒ‰[‰f‰ę‚ĢƒƒP‚É‚»‚Ģ‚Ü‚ÜŽg‚¦‚»‚¤B



@

¶E‰EF“d‹C‚Ŗ’Ź‚Į‚Ä‚¢‚Č‚¢‚Ģ‚ŁA—ÕŽž‚ňźŠK‚©‚ēƒR[ƒh‚šˆų‚¢‚Ä‚ĢĘ–¾‚Å‚ ‚éB



@

¶E‰EF“Ę–[“ą‚Ķ—Ž‘‚«‚¾‚ē‚ƁB‘S‚Ä”¼¢‹IˆČć‘O‚Ģ‚ą‚Ģ‚Å‚ ‚éB



@

¶F“Ę–[“ą‚©‚ē’Ź˜H‚šŒ©‚éB’Ź˜H‚ą‚Ę‚Ä‚ą‹·‚¢B
‰EF”ńķ‚ÉˆĆ‚¢A‹·‚¢’Ź˜H‚šŒ©Šw‚µ‚ĉń‚éB



@

¶F–[‚Ģ”ąB
‰EF—Æ’uź“–Žž‚Ģ“ś‰Ū•\B



@

¶F‰Ä‚Č‚ēŠĢŽŽ‚µ‚Ŗ‚Å‚«‚»‚¤‚Å‚ ‚éB
‰EF‹ŒŒxŽ@‚Ģ^Œü‚©‚¢‚ĶA‹Œ§“ņčŽs—§‚“™—ŠwZ(‚±‚Ģ“–Žž‚ĶŽs—§¬—Ē’†ŠwZBŒ»Ż‚Ķ”pZ)‚Å‚ ‚éB—ŠwZ‚É‚µ‚Ä‚Ķ–³œ‚ȍZ–å‚Å‚ ‚Į‚½B



@

¶F1933”N’zA‚©‚Č‚čƒ‚ƒ_ƒ“‚ȍZŽÉ‚Å‚ ‚Į‚½B
‰EFƒA[ƒ`‚Ģ˜A‚Č‚é˜L‰ŗB



@

¶F³–ŹŒŗŠÖB
‰EFŒŗŠÖ˜e‚Ģ”ŖŠp‘‹B



@

¶E‰EF‚±‚ź‚Ķ‚Ē‚±‚¾‚©•s–¾BŒxŽ@‚©?



@

¶E‰EFķŒćˆźŽžŠśŽs–šŠ‚Ŗ’u‚©‚ź‚Ä‚¢‚½‹Œ§é“ą’†“™ŠwZB



@

¶FŌŽš‚ŖåņF‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ģ‚Ķ‚Ü‚Ÿ‚¢‚¢‚Ę‚µ‚āA¢—šŽj•¶‰»ƒ][ƒ“£‚Ģ•\Ž¦‚É¢‚±‚±‚ķ£‚Į‚ăŠ(^ž^;)B
‰EF‹Œ“ņčé“ąƒGƒŠƒA‚Č‚Ģ‚¾B



@

¶Fé“ą’Ź‚č(‹Œ‘“¹)‚š¼iAÆ‰ŗģ‚š“n‚é‚ʁAźŠO‚֏o‚éB‚±‚Ģ•\‹ļ‰®‚³‚ń¢‘å’Ć•\‹ļ“X£‚ĶƒXƒNƒ‰ƒbƒ`ƒ^ƒCƒ‹’£‚čBŗ˜aˆźŒ…‚ĘŽv‚ķ‚ź‚éB‹ŒŒüˆäŠį‰Č‚Ę‚Ģ‚ꂵB
‰EF1937”N‚ÉŒš‚Ä‚ē‚ź‚½‹ŒŠJ–¾qķ¬ŠwZB”pZ‚Ę‚Č‚Į‚Ä‚©‚ē•»‚ŖŽę‚č•„‚ķ‚źAŠO•Ē‚ą“h‚č’¼‚³‚ź‚Ä‚¢‚éB



@

¶F‹ŒŠJ–¾¬ŠwZB
‰EF¼‘¤‚É‚Ķˆź•”•»‚ŖŽc‚³‚ź‚Ä‚¢‚éBŒŠ‚Ŗ‘ņŽRŠJ‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ģ‚Ķ•ÄŒR‹@‚Ģ‹@e‘|ŽĖ‚Ģ‚ ‚ʁB”ńķ“¬ˆõ‚Ģˆź”ŹŽs–Æ‚šA—«‚¾‚ė‚¤‚ŖŽq‹Ÿ‚¾‚ė‚¤‚Ŗ—eŽĶ‚Č‚­ŽE‚µ‚½‚Ģ‚ŖƒAƒƒŠƒJ‚Ģ¢³‹`£‚Å‚ ‚éBŒ»Ż‚ÉŽŠ‚é‚Ü‚Å‚ ‚Ģˆ«‚Ģ’鍑‚Ķ‘S‚­‰½ˆź‚Ā•Ļ‚ķ‚Į‚Ä‚¢‚Č‚¢B‚Ü‚é‚ʼnüŠv’·˜V”h‚É‚»‚Į‚­‚č‚Ę‚¢‚¦‚ꂤB



@

¶F‚»‚Ģ^Œü‚¢‚É‚ ‚éĮ–h’c‚Ģ‹l‚ߏŠ‚ʉĪ‚ĢŒ©˜EB
‰EF“ņčM—p‹ąŒÉ‹L”OŠŁBŽĄ‚ĶÄŒš‚ŁA‚µ‚©‚ą‚»‚ĢŪ‚É—łŠ¢‚š•½Ļ‚Ż‚É‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Į‚Ä‚¢‚郊(^ž^;)BŒ³‚ĢŒš•Ø‚Ķ–¾Ž”30”N‘ćA‚Ā‚Ü‚č19¢‹I‚ĢŒš’z‚¾‚ė‚¤B



@

¶F‚±‚æ‚ē‚ą“ņčM—p‹ąŒÉ‚Ģ‹ß‘ćŒš’zB1930”N‚ÉŒš‚Ä‚ē‚ź‚½‹Œ–{“X‚Å‚ ‚éB‚©‚Č‚čƒ‚ƒ_ƒ“B
‰EF‘“¹43†ü‚É–Ź‚µ‚ÄŒš‚ĀA’Ö–{ƒrƒ‹B‚Ę‚¢‚Į‚Ä‚ą‚±‚Ģ¢‘ę“ńć_‘“¹£‚ę‚č‚Ķ‚é‚©‚ÉŒĆ‚¢Œš•Ø‚Å‚ ‚éB



@

¶F’Ö–{ƒrƒ‹³–ŹB1916(‘吳5)”N‚É“ņč‹¤—§‹ās–{“X‚Ę‚µ‚ÄŒš‚Ä‚ē‚ź‚½—§”h‚Čƒrƒ‹ƒaƒ“ƒO‚¾‚ŖAŻŒvŽŅ•sŚ‚Å‚ ‚éB’C–ģŽ®‚¾‚µA’C–ģ•Š‰ŖŒš’zŽ––±Š‚Å‚Ķ‚Č‚©‚ė‚¤‚©?
‰EFŠEŒG‚Ķ‹Œ‘“¹‚ʍć_–{ü‚ɉˆ‚Į‚½ŒĆ‚¢‰ŗ’¬‚ŁA‚Ü‚¾‚Ü‚¾˜H’n‚ā’·‰®‚ŖŽc‚Į‚Ä‚¢‚éB



@

¶FƒŒƒgƒ‚Č’·‰®‚Ę–¢•Ü‘•‚Ģ˜H’nB
‰EF—łŠ¢‚Ģ–h‰Ī•Ē‚ŖŽc‚Į‚Ä‚¢‚½B



@

¶F“–“ś“ƍs‚µ‚½‚­‚ź‚Ņ­”N‚ŖŽŹ‚Į‚Ä‚¢‚é‚ŖA‹Œ‘“¹‰ˆ‚¢‚É‚ ‚éƒXƒpƒjƒbƒVƒ…ƒXƒ^ƒCƒ‹‚ĢąnŸ­‚Č—mŠŁB‚©‚Ā‚Ä‚ĶēĪ‰@‚¾‚Į‚½‚Ģ‚Å‚Ķ‚Č‚©‚ė‚¤‚©?@‘吳––`ŗ˜a‰Šś‚ĘŽv‚ķ‚ź‚éB
‰EF“Æ‚¶Œš•Ø‚ĢŒŗŠÖŽü‚čB˜‚܂ŃXƒNƒ‰ƒbƒ`ƒ^ƒCƒ‹‚Ŗ“\‚ē‚ź‚Ä‚¢‚éB’²‚ׂ½‚ēA1940”N‚ɏvH‚µ‚½Œš’z‰Ę‘Oģ‰xŽO‚ĢƒAƒgƒŠƒGŒ“Ž©“@‚Ę‚Ģ‚±‚ʁB



@

¶E‰EF‘Oģ“@×•”BŠm‚©‚ɁA‘fl‚ĢŒ©‚ꂤŒ©^Ž—‚Å‚Ķ‚Č‚¢AŒš’z‰Ę‚Ģģ•i‚Å‚ ‚éB



–ß‚é